Green Day - Amanda 中英歌詞

Amanda, don't you know?
你知道嗎?
That I still walk around
我仍在到處漂泊
It's foggy round about
身邊一片迷霧
When I get back in town
當我回到這裡


I was a different man,
我已不再一樣 ,
From 5 seconds ago
從五秒之前
And you're a different woman, that's for certain
你同樣也變了,毋庸置疑
I don't know a thing about
有一件事我搞不慬

Is this some kind of love
這算是一種
That only hate would understand?
只有恨才能明白的愛嗎?
Amanda,
I couldn't be your man
我不能給你幸福


Amanda, don't you know?
你知道嗎?
I wasn't strong enough
我實在太弱小
And in your wild mind
面對你離奇的想法
I wasn't smart enough
我實在不能理解

I was a different kid,
我已是一個特別的小孩 ,
From 15 years ago
從十五年前
And you're a different woman, that's for certain
而你是一個特別的女子,毋庸置疑
And I wanna know about
我真想知道

Is this some kind of love
這算是一種
That only hate would understand?
只有恨才能明白的愛嗎?
Amanda,
I couldn't be your man
我不能給你幸福

I'm not playing with your mind
我並不是在開玩笑
Unless you think I am
除非你這麼認為
Cause you were crushing my heart
因為你使我的心支離破碎
Like a bad yearning round
就像纏繞著我的厄運


Is this some kind of love
這算是一種
That only hate would understand?
只有恨才能明白的愛嗎?
Amanda,
I couldn't be your man
我不能給你幸福

-------------------------------------------------------------
歌詞如有曲解請見諒
by 夜煙