Green Day - Stay The Night 中英歌詞

Well I ain't got much time so I'll get to the point
我時間無多所以直說要點了
Do you wanna share a ride and get the fuck out of this joint?
有興趣出外兜風離開這不堪的酒館嗎?
I've got an impulse so impulsive that it burns
我有一種衝動快要著火
I wanna break your heart until it makes your stomach churn
我要闖進你的心直到你連胃部也在翻騰
I got to know if you're the one that got away
我想要知道你是不是要逃離我的人
Even though it was never meant to be
即使那其實毫無意義

So stay, stay the night
所以留下吧,陪我一晚
Because we're running out of time
因為我們沒多少時間了
So stay the night
所以留下吧,陪我一晚
 I don't wanna say goodbye
我不想跟你道別
So stay the night
所以留下吧,陪我一晚
Because we're running out of time
因為我們沒多少時間了
So stay the night
所以陪我一晚吧
Well I don't wanna say goodbye
我不想跟你道別
 
Well you're so sick and tired of feeling so alone
你已經厭倦孤獨的感覺
Well I don't understand the point if you have to go home 
我並不知道你要回家的原因
Wont you stay and cure the circles 'round my eyes?
你不會留下來驅走我雙眼的倦意嗎?
Well we can watch the stars until the sun begins to rise
好吧,我們可以看著繁星直到天亮



I got to know if you're the one one that got away
我想要知道你是不是要逃離我的人
Even though it was never meant to be
即使那其實毫無意義

So stay, stay the night
所以留下吧,陪我一晚
Because we're running out of time
因為我們沒多少時間了
So stay the night
所以留下吧,陪我一晚
 I don't wanna say goodbye
我不想跟你道別
So stay the night
所以留下吧,陪我一晚
Because we're running out of time
因為我們沒多少時間了
So stay the night
所以陪我一晚吧 
I don't wanna say goodbye
我不想跟你道別


-------------------------------------------------------------
歌詞如有曲解請見諒
by 夜煙