well it rains and it pours 下著傾盆大雨
when you're out on your own 當你獨自外出時
if i crash on the couch 如果我蹦到沙發上
can i sleep in my clothes? 我能不能和衣而睡？
cause i've spent the night dancing 因為我整夜都在跳舞
i'm drunk 我醉了
i suppose 我猜是這樣
if it looks like i'm laughing 如果我看起來是在大笑
i'm really just asking to leave. 我其實只是在要求離開
this alone, you're in time fot the show 僅此而已，你的表演時刻到了
you're the one that i need 你就是我需要的人
i'm the one that you loathe 而我是你厭惡的那個人
you can watch me corrode like a beast in repose 你可以看著我腐敗，就像安靜的野獸
cause i love all the poison 因為我愛所有的毒藥
away with the boys in the band 除開那些樂隊的男孩
i've really been 我真的已經
on a bender and it shows 喝醉了，這很明顯
so why don't you blow me a kiss before she goes? 所以為什麼在她行動前你不給我個吻
give me a shot to remember 給我個機會，讓我記得
and you can take all the pain away from me 你可以帶走我所有的痛楚
a kiss and i will surrender 一個吻，我便投降
the sharpest lives are deadliest to lead 最清晰的生活是最急切的引導
a light to burn all the empires 一束燒盡所有帝國的光
so bright the sun is ashamed to rise and be 如此耀眼，太陽都羞於升起
in love with all these vampires 與吸血鬼墜入愛河
so you can leave like the sane abandoned me 因此你可以理智般的拋棄我
there's a place in the dark where the animals go 黑暗中有一個動物們去的地方
you can take off your skin in the cannibal glow 你可以在噬人的光芒中褪去你的表皮
juliet loves the beat and the lust it commands 朱麗葉喜歡如此的節奏和它要的慾望
drop the dagger and lather the blood on your hands 丟掉匕首，把你的手上塗滿血
romeo 羅密歐
when you're out on your own 當你獨自外出時
if i crash on the couch 如果我蹦到沙發上
can i sleep in my clothes? 我能不能和衣而睡？
cause i've spent the night dancing 因為我整夜都在跳舞
i'm drunk 我醉了
i suppose 我猜是這樣
if it looks like i'm laughing 如果我看起來是在大笑
i'm really just asking to leave. 我其實只是在要求離開
this alone, you're in time fot the show 僅此而已，你的表演時刻到了
you're the one that i need 你就是我需要的人
i'm the one that you loathe 而我是你厭惡的那個人
you can watch me corrode like a beast in repose 你可以看著我腐敗，就像安靜的野獸
cause i love all the poison 因為我愛所有的毒藥
away with the boys in the band 除開那些樂隊的男孩
i've really been 我真的已經
on a bender and it shows 喝醉了，這很明顯
so why don't you blow me a kiss before she goes? 所以為什麼在她行動前你不給我個吻
give me a shot to remember 給我個機會，讓我記得
and you can take all the pain away from me 你可以帶走我所有的痛楚
a kiss and i will surrender 一個吻，我便投降
the sharpest lives are deadliest to lead 最清晰的生活是最急切的引導
a light to burn all the empires 一束燒盡所有帝國的光
so bright the sun is ashamed to rise and be 如此耀眼，太陽都羞於升起
in love with all these vampires 與吸血鬼墜入愛河
so you can leave like the sane abandoned me 因此你可以理智般的拋棄我
there's a place in the dark where the animals go 黑暗中有一個動物們去的地方
you can take off your skin in the cannibal glow 你可以在噬人的光芒中褪去你的表皮
juliet loves the beat and the lust it commands 朱麗葉喜歡如此的節奏和它要的慾望
drop the dagger and lather the blood on your hands 丟掉匕首，把你的手上塗滿血
romeo 羅密歐
