Creel Commission - Cigarette 中英歌詞

You know that you're tired and feeling alone
你知道自己很累很孤單
Wrapped in a ball with the plug from the phone
拔掉電話困在曾經美好的時光當中
Lying in bed with a cigarette
躺在床上吸著煙



All of the flowers have died in the vase
花朵都已隨時間在花瓶中凋零
All that we are will remain in the past
曾經的我們都會留在過去之中
It's unresolved, come to think of it
它仍未解決, 來想想吧


You stood by the bed awake at night
站在床邊徹夜未眠
Watching the colours taking flight
看著眼前飛舞的煙
They are sailing on a long forgotten wave, oh yeah yeah yeah
它們航行於一種被遺忘已久的波動上
This isn't how it used to be
它並非如往昔一般
When all your thoughts and forms were free
當你的思想和形式都已經自由
Now they seem so lost to me
對我來說它們是多麼的迷途
Into these mysteries
在這些神秘的謎團當中


Oh forget it, oh wait a minute, oh I know you by the games you play
忘記它吧, 等一下, 我從妳玩的遊戲中了解到妳
It gives me something to say to you now you're gone
它令我明白妳已經成為過去了
You had to go and say the worst
妳得離開, 說出那最令人傷心的字句
The cruel thing's that I fell in love
殘酷的是, 我已經墮入愛河
And never noticed all the things that you were
但卻從未察覺妳的全部


And still by the bed awake at night
仍在床邊徹夜未眠
Watching the colours taking flight
看著眼前飛舞的煙
I hope you join them on their long forgotten wave
我真希望在那波動中看得見妳
Oh yeah yeah yeah
This is the cruelest irony that as your tent and friend to-be
這是最殘酷的諷刺,  我只是妳暫時的倚靠和未來的朋友
The curse you've left is killing me
妳留下的詛咒令我難以忍受
To held your legacy
留著妳給我的東西


Into the next life, whatever feels right,
進入新的生活, 無論是否感覺良好
won't mean it is right, it won't mean a thing
並不意味著它是正確的, 它並不意味甚麼
Just take it or leave it, all you believe in,
拿起或者放下, 你所相信的一切
and lean on in this life, it won't mean a thing
並依此展開新生活, 它並不算甚麼


not a thing, not a thing, not a thing
不算甚麼
Oh yeah
What's the minute, wait a minute, what's the minute wait a minute, etc
那一刻
Not a thing, not a thing etc
並不算甚麼
Just take it or leave it
拿起或者放下
Lean on in this life
並依此展開新生活
It won't mean a thing, not a thing
它不算甚麼, 不算甚麼